遊近村二首 其一

宋代 • 陸游

行歷茶岡到藥園，卻從釣瀨入樵村。
半衰半健意蕭散，不雨不晴天晏溫。
薯蕷傍籬寒引蔓，菖蒲絡石瘦生根。
參差燈火茆簷晚，童稚相呼正候門。

譯文：

我一路漫步，先是經過那滿是茶樹的山岡，又來到了種着草藥的園子，接着從垂釣的河灘走向那樵夫居住的村落。

此時的我身體半衰半健，心境卻十分閒適自在，天空既沒有下雨，天氣也不冷不熱，溫暖又宜人。

在籬笆旁，薯蕷在略帶寒意的時節裏伸展着藤蔓；菖蒲攀附着石頭，那根莖細細瘦瘦的。

天色漸晚，錯落的燈火在茅草屋的屋檐下閃爍着，村裏的孩童們相互呼喚着，正等候在門口呢。