游近村二首 其一

宋代 • 陆游

行历茶冈到药园，却从钓濑入樵村。
半衰半健意萧散，不雨不晴天晏温。
薯蓣傍篱寒引蔓，菖蒲络石瘦生根。
参差灯火茆簷晚，童稚相呼正候门。

译文：

我一路漫步，先是经过那满是茶树的山冈，又来到了种着草药的园子，接着从垂钓的河滩走向那樵夫居住的村落。

此时的我身体半衰半健，心境却十分闲适自在，天空既没有下雨，天气也不冷不热，温暖又宜人。

在篱笆旁，薯蓣在略带寒意的时节里伸展着藤蔓；菖蒲攀附着石头，那根茎细细瘦瘦的。

天色渐晚，错落的灯火在茅草屋的屋檐下闪烁着，村里的孩童们相互呼唤着，正等候在门口呢。