沉綿

宋代 • 陸游

沉綿久未平，寂寞閉柴荊。
危葉先霜墜，殘螢冒雨明。
記書由默誦，得食出躬耕。
此事吾親驗，方當告後生。

譯文：

我長久以來一直纏綿病榻，身體狀況遲遲不見好轉。爲了不打擾他人，也不想被外界瑣事煩擾，我獨自將柴門緊閉，過着寂靜的生活。

院子裏的樹上，那些搖搖欲墜的葉子，還沒等深秋的寒霜完全降臨，就已經先行飄落了。野外，那即將消逝的螢火蟲，即便冒着淅淅瀝瀝的秋雨，依然努力地閃爍着微弱的光亮。

因爲身體原因沒法捧着書本閱讀，我就靠在腦海中默默誦讀來記住書中的內容。爲了維持生計，我拖着病體親自到田地裏耕種，以此來獲取食物。

這些生活的道理和經驗，都是我親身經歷、深刻體會過的。等日後有機會，我一定要把這些感悟告訴年輕的後輩們，讓他們少走些彎路。