读书示子遹

宋代 • 陆游

我性苦爱书，未始去几案。
生虽后三代，意尚卑两汉。
世衰道术裂，年往朋友散。
泽居贫至骨，霜冷衣露骭。
犹能乐其乐，肯发穷苦叹。
尔来更可笑，身籴儿炊爨。
一饱辄欣然，弦诵等雝泮。
望古虽天渊，视俗亦冰炭。
阿遹可怜生，相守忘夜旦。
孤学当世传，岁月不可玩。

译文：

我天生就特别喜爱读书，书本从来不曾离开过我的书桌。虽然我生活的时代远在夏、商、周三代之后，但我的志向很高，甚至还看低两汉时期的学问和成就。

如今世道衰落，学术和道理也四分五裂，随着岁月流逝，昔日的朋友也都各奔东西，四散分离了。我居住在水乡，穷得一无所有，在寒冷的霜天里，衣衫单薄，小腿都露在外面。

但我依旧能从读书中找到乐趣，怎么肯发出穷困痛苦的哀叹呢？近来的生活就更可笑了，我要亲自去买米，儿子负责生火做饭。可只要能吃饱一顿饭，我就感到欣然满足，像在学校里一样，快乐地诵读着诗书。

我追慕古代的学问和风尚，与古人相比就如同天和渊那样差距遥远；而我看待世俗的风气，又像冰和炭那样格格不入。阿遹你这可爱的孩子啊，我们相依相伴，日夜相守。

这种独特的学问要在当世传承下去，岁月可不等人，可不能虚度啊。