作篱

宋代 • 陆游

生世八十余，日夜迫衰老。
中年所筑舍，倾坏当官道。
每逢风雨夕，性命凛莫保。
况此芦竹藩，何恃不摧倒。
今朝手自葺，不暇避涂潦。
鸡豚有限隔，门巷得锄扫。
岂惟御盗窃，亦足慰怀抱。
阴云忽四垂，见事幸差早。

译文：

我活在这世上已经八十多岁了，日日夜夜都被衰老的感觉紧紧逼迫着。中年时我建造的那座房子，如今已经倾斜破败，还正处在官府的大道旁。每到刮风下雨的夜晚，我的性命都好像悬在半空，让人胆战心惊，一点保障都没有。更何况这用芦苇和竹子编成的篱笆，又能依靠什么来不被摧垮呢？

今天早上我亲自动手去修补篱笆，连路上的积水都顾不上避开。修补好篱笆后，鸡和猪就能被隔在合适的地方，门和巷子也能好好地锄草打扫了。这篱笆可不只是能防备盗贼，也能让我的心里感到些许安慰。就在这时，阴沉沉的云忽然从四面压了下来，还好我发觉情况不妙后行动得还算早。