讀老子次前韻

宋代 • 陸游

平生好大忽瑣細，焚香讀書戶常閉。
少年曾預老聃役，晚歲欲挹浮丘袂。
力探玄門窮衆妙，肯學陰謀畫奇計。
言狂不獨人共排，志大仍憂後難繼。
君看淡掃出繭眉，豈比一尺春風髻。
著書勿恤飽蠹魚，會有子云生後世。

譯文：

我這一生就喜歡宏大之事，總是忽略那些瑣碎細小的東西。平日裏常常關着房門，在屋內焚香讀書。

年少的時候我就曾接觸到老子的思想學說，到了晚年，更是渴望能像古人一樣，與仙人浮丘公攜手同遊。

我努力探尋玄門的奧祕，想要窮盡其中的精妙之處，怎麼會去學習那些陰謀詭計來謀劃奇策呢。

我言語張狂，不只是衆人都排斥我，我還擔憂自己志向過於遠大，後世難以有人能繼承。

你看那淡淡地描畫出的蠶繭般的細眉，哪裏能和那像春風中蓬鬆一尺高的髮髻相比呢。

寫文章著書立說，不要擔心會被蠹魚蛀食、被人遺忘，日後總會有像揚雄那樣的賢才來傳承發揚的。