偶与客话峡中旧游

宋代 • 陆游

我昔旅游秋雨细，建平城东门欲闭。
主人迎劳语蝉联，小妇舂炊缟衣袂。
长年三老半醉醒，蜀估峡商工算计。
须臾灯暗人欲眠，泊船卸驮犹相继。
山深水崄近蛮獠，往往居民杂椎髻。
即今屈指四十年，怀抱凄凉真隔世。

译文：

我过去外出游历的时候，正赶上秋雨细细地下着。建平城的东门快要关闭了。
主人出来迎接慰劳我，话语像珠子一样接连不断。他家年轻的媳妇穿着白色的衣袖在舂米做饭。
船工们半醉半醒的样子，那些来自蜀地和峡中的商人们则精于算计。
不一会儿灯光昏暗，人们都打算睡觉了，但停泊船只、卸下货物驮子的事情还接连不断地在进行。
这里山深水深地势险要，靠近少数民族聚居的地方，居民里常常能看到梳着椎形发髻的人。
到如今屈指一算已经过去了四十年，我的心境凄凉，真感觉像是隔了一个时代啊。