幽居書事二首 其一

宋代 • 陸游

老人初起厭囂喧，塵幾從教鼠跡存。
赤腳平頭俱遣去，倚牆危坐咽朝暾。

譯文：

年老的我剛剛起身，內心十分厭煩那塵世的喧囂吵鬧。屋子裏的茶几就那麼放着，任由老鼠在上面留下痕跡也不去清理。

我把家中的僕人都打發走了，獨自倚靠着牆壁，端正地坐着，靜靜地迎接併吞嚥着早晨那溫暖的陽光。