幽居书事二首 其一

宋代 • 陆游

老人初起厌嚣喧，尘几从教鼠迹存。
赤脚平头俱遣去，倚墙危坐咽朝暾。

译文：

年老的我刚刚起身，内心十分厌烦那尘世的喧嚣吵闹。屋子里的茶几就那么放着，任由老鼠在上面留下痕迹也不去清理。

我把家中的仆人都打发走了，独自倚靠着墙壁，端正地坐着，静静地迎接并吞咽着早晨那温暖的阳光。