對鏡

宋代 • 陸游

面大如盤七尺身，珥貂自合上麒麟。
詩家事業君休問，不獨窮人亦瘦人。

譯文：

我這臉龐大得好似圓盤，身高足有七尺，如此模樣本就該頭戴珥貂冠，建功立業，圖像被繪上麒麟閣。
你就別再問我詩人這份事業怎麼樣啦，要知道它可不光會讓人身處窮困之境，還會讓人日漸消瘦啊。