秋思二首 其一

宋代 • 陸游

少日猖狂不自謀，即今垂死更何求。
簡編不隔聖賢面，夢寐時爲河嶽遊。
濁酒未傾心已醉，長歌欲發涕先流。
石帆射的煙嵐晚，過雁聲中又一秋。

譯文：

年少的時候，我狂妄放縱，不懂得爲自己謀劃前程。如今，我已到了垂暮將死的年紀，還能有什麼別的追求呢？

那些書籍就像一座橋樑，讓我能跨越時空，彷彿與古代的聖賢們面對面交流。在睡夢中，我時常暢遊於名山大川之間。

即便還沒有把酒喝盡，我的心卻早已沉醉。本想放聲高歌，可淚水卻先流了下來。

石帆山和射的山在傍晚的煙靄霧氣中若隱若現，在那南歸大雁的鳴叫聲裏，又一個秋天悄然過去了。