秋思二首 其一

宋代 • 陆游

少日猖狂不自谋，即今垂死更何求。
简编不隔圣贤面，梦寐时为河岳游。
浊酒未倾心已醉，长歌欲发涕先流。
石帆射的烟岚晚，过雁声中又一秋。

译文：

年少的时候，我狂妄放纵，不懂得为自己谋划前程。如今，我已到了垂暮将死的年纪，还能有什么别的追求呢？

那些书籍就像一座桥梁，让我能跨越时空，仿佛与古代的圣贤们面对面交流。在睡梦中，我时常畅游于名山大川之间。

即便还没有把酒喝尽，我的心却早已沉醉。本想放声高歌，可泪水却先流了下来。

石帆山和射的山在傍晚的烟霭雾气中若隐若现，在那南归大雁的鸣叫声里，又一个秋天悄然过去了。