闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴

宋代 • 陆游

残雨在簷犹点滴，断云衔日正苍凉。
清愁偏向暮年觉，少睡不禁秋夜长。
帘影渐生禽语乐，杵声初动药尘香。
诸儿作吏俱安否，那得乘风至汝傍。

译文：

屋檐上残留的雨滴还在淅淅沥沥地落下，断裂的云朵托着太阳，景象一片苍凉。
那种清幽的愁绪偏偏在人到暮年时越发明显，睡眠变少的我实在熬不住这漫长的秋夜。
帘子的影子渐渐清晰起来，鸟儿欢快地啼叫着，捣药的声音刚刚响起，便飘来了药粉的香气。
我的孩子们在外当官都还安好吗？我怎么才能乘风去到你们的身旁啊。