自詠

宋代 • 陸游

素慕巢居穴處民，久爲釣月臥雲身。
經行山市求靈藥，物色旗亭訪異人。
高枕靜聽棋剝啄，幽窗閒對石嶙峋。
吾廬已是桃源境，不爲秦人更問津。

譯文：

我向來就羨慕那些在巢里居住、在洞穴生活的人，長久以來，我自己也過着如在明月下垂釣、在雲霧中臥眠般自由自在、超凡脫俗的生活。

我在山間的集市中四處遊走，只爲尋求能延年益壽、強身健體的靈藥；留意那些酒旗招展的小酒館，期望能尋訪到身懷絕技、不同凡俗的高人。

閒暇時，我高枕而臥，靜靜聆聽那棋盤上棋子落子“剝啄”的清脆聲響；在幽靜的窗前，悠然地欣賞着形態奇特、怪石嶙峋的石頭。

我的住所已經宛如那世外桃源一般美好，我纔不會像武陵漁人中的秦人那樣，再去探尋那通往塵世的路呢。