自咏

宋代 • 陆游

素慕巢居穴处民，久为钓月卧云身。
经行山市求灵药，物色旗亭访异人。
高枕静听棋剥啄，幽窗闲对石嶙峋。
吾庐已是桃源境，不为秦人更问津。

译文：

我向来就羡慕那些在巢里居住、在洞穴生活的人，长久以来，我自己也过着如在明月下垂钓、在云雾中卧眠般自由自在、超凡脱俗的生活。

我在山间的集市中四处游走，只为寻求能延年益寿、强身健体的灵药；留意那些酒旗招展的小酒馆，期望能寻访到身怀绝技、不同凡俗的高人。

闲暇时，我高枕而卧，静静聆听那棋盘上棋子落子“剥啄”的清脆声响；在幽静的窗前，悠然地欣赏着形态奇特、怪石嶙峋的石头。

我的住所已经宛如那世外桃源一般美好，我才不会像武陵渔人中的秦人那样，再去探寻那通往尘世的路呢。