貧居即事六首 其五

宋代 • 陸游

意緒喪家狗，形骸槁木枝。
曲肱雖自適，縱理固當飢。
買絮初寒後，畦蔬小雨時。
窮途何用卜，吾道即蓍龜。

譯文：

我的心情就像那失去主人、四處漂泊的喪家之犬一樣，茫然又失落；身體好似枯槁的樹枝，毫無生氣。

我彎曲着胳膊當作枕頭，雖然這樣簡單的生活也能讓自己感到安適，但從面相上看那縱紋（在古人觀念裏縱紋面相預示貧困），本就註定要忍受飢餓。

在剛剛開始寒冷的時候，我去買些棉絮來抵禦冬寒；趁着下小雨的時候，在菜畦裏種上蔬菜。

我已經身處窮途末路，哪裏還用得着去占卜未來的吉凶呢？我所堅守的道義，就是那能指引我方向的蓍草和龜甲啊。