貧居即事六首 其四

宋代 • 陸游

米竭炊煙靜，村深客屨稀。
庭除荒宿莽，籬落帶斜暉。
風惡披書卷，鷗馴傍釣磯。
鄰家殊耐久，相伴荷鋤歸。

譯文：

家裏的米已經喫完了，竈臺上也沒有了炊煙，一片寂靜。居住的村子地處偏遠幽深，很少有客人的腳印踏進來。

庭院臺階上長滿了雜亂的野草，破舊的籬笆在夕陽的餘暉籠罩下顯得有些落寞。

風颳得很猛烈，想要翻開書卷閱讀，卻被風搗亂。不過，生性膽小的海鷗卻十分溫順地停在我釣魚的石頭旁邊。

隔壁的鄰居可真是有耐力，忙完了一天的農事，還陪着我扛着鋤頭一起慢悠悠地往家走。