貧居即事六首 其一

宋代 • 陸游

筮易常逢坎，推星但值箕。
老雖齊渭叟，窮不減湘累。
巷月鳴衣杵，庖煙爨豆萁。
秋深病良已，且復強伸眉。

譯文：

我占卜《易經》常常遇到象徵坎坷艱險的“坎”卦，推算星象總是碰到主風災、不順利的“箕”宿。

我雖然年紀大了能和當年在渭水邊垂釣的姜太公相比，可窮困潦倒的程度卻一點也不比投江的屈原差。

小巷裏灑着月光，傳來搗衣的聲音，廚房裏升起炊煙，燒的是豆萁。

深秋時節，我的病已經好了不少，姑且再勉強舒展一下眉頭，樂觀面對生活吧。