自規

宋代 • 陸游

忿欲俱生一念中，聖賢本亦與人同。
此心少忍便無事，吾道力行方有功。
碎首寧聞怨飄瓦，關弓固不慕冥鴻。
老翁已落江湖久，分付餘年一短篷。

譯文：

憤怒和慾望都在一個念頭裏同時產生，其實聖賢在這方面原本也和普通人一樣。

只要內心稍微忍耐一下，事情就不會變得糟糕，我的人生之道只有努力去踐行纔會有所功效。

即便被飛落的瓦片砸破腦袋，也不會抱怨瓦片；就像有人拉弓射鳥，我也不會去羨慕那高飛的鴻雁。

我這老頭子已經在江湖上漂泊很久了，剩下的歲月就交給這一隻小船吧。