自规

宋代 • 陆游

忿欲俱生一念中，圣贤本亦与人同。
此心少忍便无事，吾道力行方有功。
碎首宁闻怨飘瓦，关弓固不慕冥鸿。
老翁已落江湖久，分付余年一短篷。

译文：

愤怒和欲望都在一个念头里同时产生，其实圣贤在这方面原本也和普通人一样。

只要内心稍微忍耐一下，事情就不会变得糟糕，我的人生之道只有努力去践行才会有所功效。

即便被飞落的瓦片砸破脑袋，也不会抱怨瓦片；就像有人拉弓射鸟，我也不会去羡慕那高飞的鸿雁。

我这老头子已经在江湖上漂泊很久了，剩下的岁月就交给这一只小船吧。