夢行益昌道中有賦

宋代 • 陸游

朱棧青林小益西，早行遙聽隔村雞。
龍門合畔千尋壁，江月亭前十里堤。
酒舍胡姬歌折柳，江津洮馬惜障泥。
倦遊重到曾來處，自拂流塵覓舊題。

譯文：

我在夢裏來到了小益西邊那有着紅色棧道和青蔥樹林的地方，清晨早早出發，遠遠就能聽到隔着村子傳來的雞鳴聲。

龍門合的旁邊是高聳入雲、彷彿有千尋之高的峭壁，江月亭的前方是綿延十里的長堤。

酒館裏，有着異域風情的胡姬唱着《折楊柳》的曲子，江邊渡口有奔馳的洮馬，那馬身上的障泥讓人忍不住愛惜。

我厭倦了四處遊歷，再次來到曾經到過的地方，自己輕輕拂去上面飛揚的塵土，尋找從前題下的詩句。