讀王摩詰詩愛其散發晚未簪道書行尚把之句因用爲韻賦古風十首亦皆物外事也 其八

宋代 • 陸游

隱書有三景，字字當力行。
寸地與尺宅，可以久汝生。
溯流歸昆虛，堅守臨長城。
一旦告成功，河塞黃金成。
笙鶴適緱山，貂蟬朝玉京。
即今修行地，千古名還嬰。

譯文：

在那些神祕的隱世道書裏記載着“三景”之法，每一個字都應當切實地去踐行。
你自身的方寸之地、心靈居所（身體和精神），是可以憑藉這種修行方法讓你延年益壽的。
要逆着世俗的洪流回歸到如同崑崙仙境般的純淨本真之境，堅定地守住內心，就好像堅守長城抵禦外敵那樣。
一旦修行宣告成功，就如同在河塞之地能將凡鐵點化成黃金一般，你也能實現超凡脫俗的轉變。
那時你能如王子喬一般，乘上笙鶴前往緱山；也能像達官顯貴般頭戴貂蟬冠去朝拜玉京仙境。
就是你如今堅持修行的這片地方，會因爲你的修行有成而千古流傳，獲得“還嬰”（返老還童、恢復本真）這樣的美名。