读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其八

宋代 • 陆游

隐书有三景，字字当力行。
寸地与尺宅，可以久汝生。
溯流归昆虚，坚守临长城。
一旦告成功，河塞黄金成。
笙鹤适缑山，貂蝉朝玉京。
即今修行地，千古名还婴。

译文：

在那些神秘的隐世道书里记载着“三景”之法，每一个字都应当切实地去践行。
你自身的方寸之地、心灵居所（身体和精神），是可以凭借这种修行方法让你延年益寿的。
要逆着世俗的洪流回归到如同昆仑仙境般的纯净本真之境，坚定地守住内心，就好像坚守长城抵御外敌那样。
一旦修行宣告成功，就如同在河塞之地能将凡铁点化成黄金一般，你也能实现超凡脱俗的转变。
那时你能如王子乔一般，乘上笙鹤前往缑山；也能像达官显贵般头戴貂蝉冠去朝拜玉京仙境。
就是你如今坚持修行的这片地方，会因为你的修行有成而千古流传，获得“还婴”（返老还童、恢复本真）这样的美名。