讀王摩詰詩愛其散發晚未簪道書行尚把之句因用爲韻賦古風十首亦皆物外事也 其五

宋代 • 陸游

萬金築華堂，千金教新音。
不知憂患場，著腳日愈深。
今人喜議古，後亦將議今。
使汝有子孫，聞之亦何心。
鄧通擅銅山，死日無一簪。
未死汝勿喜，五溪多毒淫。

譯文：

有人花費萬金去建造華麗的廳堂，又拿出千金來教授新的樂曲。他們卻不知道自己正踏入憂患的境地，而且陷得一天比一天深。

如今的人喜歡議論古人的是非，可後世的人也會同樣來議論現在的人。要是你有子孫後代，他們聽到這些議論，心裏又會作何感想呢？

鄧通曾經獨佔銅山，有鑄錢的特權，富可敵國，可到死的時候卻連一根髮簪都沒有。所以在沒死之前可別太得意，就像那五溪之地有很多有毒的東西，危險隨時可能降臨。