读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其五

宋代 • 陆游

万金筑华堂，千金教新音。
不知忧患场，著脚日愈深。
今人喜议古，后亦将议今。
使汝有子孙，闻之亦何心。
邓通擅铜山，死日无一簪。
未死汝勿喜，五溪多毒淫。

译文：

有人花费万金去建造华丽的厅堂，又拿出千金来教授新的乐曲。他们却不知道自己正踏入忧患的境地，而且陷得一天比一天深。

如今的人喜欢议论古人的是非，可后世的人也会同样来议论现在的人。要是你有子孙后代，他们听到这些议论，心里又会作何感想呢？

邓通曾经独占铜山，有铸钱的特权，富可敌国，可到死的时候却连一根发簪都没有。所以在没死之前可别太得意，就像那五溪之地有很多有毒的东西，危险随时可能降临。