讀王摩詰詩愛其散發晚未簪道書行尚把之句因用爲韻賦古風十首亦皆物外事也 其四

宋代 • 陸游

往歲著朝衫，晨起事如匯。
告歸臥孤村，枯淡有餘味。
閉門絕外慕，自謂真富貴。
蕭然畢吾生，地下亦增氣。
裏翁戀兒女，小疾輒憂畏。
惟窮可賒死，我在君亦未。

譯文：

往年我身着官服在朝廷任職，每天清晨起來要處理的事務就像水流匯聚一樣繁多。後來我告老還鄉，隱居在這偏僻的小村落裏，雖然生活清苦平淡，卻別有一番滋味。

我閉門謝客，斷絕了對外界功名利祿的貪慕，自己覺得這纔是真正的富貴生活。就這樣清靜自在地度過一生，即便到了地下，也會覺得底氣十足。

村裏的老翁過分眷戀兒女，稍有一點小病就擔驚受怕。只有貧窮才能讓人不那麼貪戀生命、延長壽命（這裏“賒死”可理解爲不那麼快走向死亡），我還好好地活着，你（指裏翁）也不必如此憂心。