讀王摩詰詩愛其散發晚未簪道書行尚把之句因用爲韻賦古風十首亦皆物外事也 其三

宋代 • 陸游

我愛古竹枝，每歌必三反。
孤舟上荊巫，天末未覺遠。
最奇扇子峽，恨不遂高遯。
荊棘蜀故宮，煙水楚廢苑。
至今清夜夢，百丈困牽挽。
人生如寄爾，勿嘆流年晚。

譯文：

我特別喜愛那古老的竹枝詞，每次吟唱必定反覆多遍。
我駕着孤舟逆水而上，前往荊巫之地，即便到了天邊盡頭，也不覺得路途遙遠。
扇子峽的景色最爲奇絕，我遺憾自己沒能就此隱居其間。
昔日蜀國的宮殿如今已荊棘叢生，楚國荒廢的宮苑也被煙水瀰漫。
直到如今，在清幽的夜晚進入夢鄉，我還彷彿被困在那艱難的拉縴行程裏面。
人生不過是如匆匆過客般短暫寄居世間，就別再感嘆時光流逝、年歲已晚。