讀王摩詰詩愛其散發晚未簪道書行尚把之句因用爲韻賦古風十首亦皆物外事也 其二

宋代 • 陸游

仕宦五十年，所至不黔突。
取魚固舍熊，挾兔那恨鶻。
退歸息厭厭，誰敢書咄咄。
屋穿每茨草，驢瘦可數骨。
秋風忽已厲，落葉襯殘月。
脫巾坐中庭，清冷入毛髮。

譯文：

我爲官從政五十年了，到過許多地方，可就連爐竈的煙囪都沒被燻黑過（形容任職時間短暫，沒有安定下來）。就像捕魚的時候自然會捨棄熊掌，抱着兔子又怎會怨恨鶻鷹（意思是有所得就會有所失，有了小收穫就不會太在意大的損失）。

如今我退官歸家，生活安安靜靜，也沒人敢來對我指指點點、說三道四。我住的屋子破了就用草來修繕，拉車的驢子瘦得連骨頭都清晰可數。

秋風忽然變得猛烈起來，落葉在地上堆積，映襯着殘缺的月亮。我摘下頭巾坐在庭院當中，那清冷的感覺直透毛髮。