读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也 其二

宋代 • 陆游

仕宦五十年，所至不黔突。
取鱼固舍熊，挟兔那恨鹘。
退归息厌厌，谁敢书咄咄。
屋穿每茨草，驴瘦可数骨。
秋风忽已厉，落叶衬残月。
脱巾坐中庭，清冷入毛发。

译文：

我为官从政五十年了，到过许多地方，可就连炉灶的烟囱都没被熏黑过（形容任职时间短暂，没有安定下来）。就像捕鱼的时候自然会舍弃熊掌，抱着兔子又怎会怨恨鹘鹰（意思是有所得就会有所失，有了小收获就不会太在意大的损失）。

如今我退官归家，生活安安静静，也没人敢来对我指指点点、说三道四。我住的屋子破了就用草来修缮，拉车的驴子瘦得连骨头都清晰可数。

秋风忽然变得猛烈起来，落叶在地上堆积，映衬着残缺的月亮。我摘下头巾坐在庭院当中，那清冷的感觉直透毛发。