讀王摩詰詩愛其散發晚未簪道書行尚把之句因用爲韻賦古風十首亦皆物外事也 其一

宋代 • 陸游

我生本江湖，歲月不可算。
採藥遊名山，所歷頗蕭散。
一逢巢居翁，見謂於我館。
酌泉啖松柏，每得造膝款。
行道不自力，殘發日已短。
海山故不遠，謫限何時滿。

譯文：

我生來就喜愛浪跡江湖，悠悠歲月已難以計數。
曾去名山大川採藥遊歷，所到之處都是一派瀟灑自在的景象。
有一回，我遇到了一位在樹上築巢而居的老者，他熱情地邀請我到他那裏去。
我們一起喝着山間泉水，嚼食松柏之實，常常促膝長談，十分融洽。
可惜修行道法我沒能持之以恆、竭盡全力，如今頭髮日漸稀疏、日益短少。
那傳說中的海上仙山其實距離並非遙遠，可我被貶謫到人間的期限究竟何時才滿啊。