秋光

宋代 • 陸游

小圃秋光潑眼來，老人憑几興悠哉。
翩翩蝴蝶成雙過，兩兩蜀葵相背開。
雨足疏籬引荒蔓，人稀幽徑長新苔。
貧家竈冷炊煙晚，待得鄰翁賣藥回。

譯文：

小菜園裏的秋日風光撲面而來，讓我這老頭子倚着几案，心情格外悠閒自在。
只見那一隻只蝴蝶輕盈地飛舞着，成雙成對地從眼前掠過；蜀葵兩兩相對，背靠着背盡情地綻放着。
充足的雨水讓稀疏的籬笆邊蔓延出荒草藤蔓；由於少有人來，幽靜的小路上也長出了新鮮的青苔。
我這貧寒人家的爐竈冷冷清清，炊煙遲遲未起，只等着隔壁的老翁賣藥歸來，或許能給這平淡的日子添些別樣的氛圍。