北窗

宋代 • 陆游

垂老乞骸骨，飘然辞圣朝。
竹头那足用，桐尾不禁焦。
短褐缝?布，晨餐采药苗。
风霜征雁路，灯火衲僧寮。
陇客询安否，狸奴伴寂寥。
北窗鸣落叶，愁绝夜迢迢。

译文：

我已步入垂暮之年，向朝廷请求告老还乡，如今洒脱自在地离开了圣明的朝堂。
我就像那竹头，没什么大用；又似桐尾，承受不住烈火的煎熬，实在难堪重用。
我身穿用粗麻织成的短褐衣服，早餐吃的是自己采来的药草。
在这霜风凄紧的时节，大雁踏上征途；而我这里，只有僧舍般的住所亮着微弱的灯火。
远方的朋友来信询问我的安危，只有那小猫陪着我度过这寂寥时光。
北窗外落叶簌簌作响，这声声秋意让我愁肠百结，长夜漫漫，实在难熬啊。