秋興

宋代 • 陸游

節物喜更新，清秋最可人。
徐行曳藤杖，小立岸紗巾。
煙雨迷衰草，汀洲老白蘋。
鶴巢時託宿，猿果每分珍。
羽客期燒藥，毛人約卜鄰。
蘭亭故不遠，千載見清真。

譯文：

時節和景物總讓人欣喜於它們的不斷更新，而這清爽的秋天最是讓人愜意。

我慢悠悠地漫步，手中拖着一根藤杖，偶爾停下腳步，隨手整理一下頭上的紗巾。

如煙的細雨瀰漫開來，讓那衰敗的野草變得模糊不清，水邊的小洲上，白色的蘋草在風中搖曳。

仙鶴時常在巢中棲息過夜，猿猴會把它們覓得的果實當作珍貴的食物來分享。

道士們和我約定好一起煉製丹藥，山裏的野人也和我相約做鄰居。

那著名的蘭亭其實離這兒並不遠，歷經千年，它依然展現着那份純淨質樸的風貌。