秋兴

宋代 • 陆游

节物喜更新，清秋最可人。
徐行曳藤杖，小立岸纱巾。
烟雨迷衰草，汀洲老白苹。
鹤巢时托宿，猿果每分珍。
羽客期烧药，毛人约卜邻。
兰亭故不远，千载见清真。

译文：

时节和景物总让人欣喜于它们的不断更新，而这清爽的秋天最是让人惬意。

我慢悠悠地漫步，手中拖着一根藤杖，偶尔停下脚步，随手整理一下头上的纱巾。

如烟的细雨弥漫开来，让那衰败的野草变得模糊不清，水边的小洲上，白色的苹草在风中摇曳。

仙鹤时常在巢中栖息过夜，猿猴会把它们觅得的果实当作珍贵的食物来分享。

道士们和我约定好一起炼制丹药，山里的野人也和我相约做邻居。

那著名的兰亭其实离这儿并不远，历经千年，它依然展现着那份纯净质朴的风貌。