书喜

宋代 • 陆游

欹斜古屋枕江干，恩赐残骸许挂冠。
杵臼有声聊足食，羊牛识路自归阑。
不求客恕陶潜醉，肯受人怜范叔寒。
儿辈渐还家暖热，预知灯火话团栾。

译文：

我那有些倾斜的破旧屋子，紧挨着江边。朝廷开恩，允许我这衰老多病之身辞去官职。

捣米的杵臼发出有节奏的声响，这意味着家中粮食还算充足；羊儿和牛儿都认得回家的路，自己乖乖地回到了围栏里。

我就像陶渊明一样，喝醉酒也不求客人原谅；更不会像范雎那样，去接受别人怜悯的救济。

孩子们渐渐长大，家里也越来越温暖。我已经能预想到，在那明亮的灯火下，一家人围坐在一起，亲切愉快地聊天的温馨场景了。