秋夕

宋代 • 陸游

浴罷紗巾出草堂，一枝瘦杖倚桄榔。
蟬吟古柳聲相續，月入幽扉影正方。
頻約僧棋秋漸健，稍增書課夜初長。
亦知桑落宜篘酒，太息何時辦一觴。

譯文：

洗完澡後，我戴着紗巾走出了草堂，手中拄着一根瘦長的柺杖，斜靠在桄榔樹上休息。

古老的柳樹上，蟬兒一聲連着一聲地吟唱着，那聲音連綿不斷。月亮緩緩地照進幽靜的房門，地上的影子方方正正。

我頻繁地和僧人相約下棋，隨着秋天的到來，我的棋藝漸漸有所長進。夜晚開始變長了，我也稍微增加了讀書學習的時間。

我也知道桑落時節適宜釀酒，可只能嘆息，不知道什麼時候才能置辦下美酒，痛痛快快地喝上一杯啊。