秋望

宋代 • 陸游

千里郊原俯莽蒼，三江煙水接微茫。
橫林蟲鏤無全葉，新雁風驚有斷行。
神禹祠庭遺劍佩，先秦金石古文章。
一尊莫恨盤餐薄，終勝登樓憶故鄉。

譯文：

站在高處俯瞰，廣袤的郊野呈現出一片蒼茫的景象，那遠處的三江水面，霧氣瀰漫，與天邊的微茫融爲一體。

橫斜的樹林裏，樹葉被蟲子咬出了無數的孔洞，沒有一片是完整的；剛從北方飛來的大雁，在秋風中受到驚嚇，隊形都變得凌亂，有離羣的孤雁落了單。

神禹祠的庭院中，彷彿還留存着大禹當年的劍佩；祠中那些先秦時期的金石上，刻着古老而神祕的文章。

不要抱怨這桌飯菜簡單，能有這一杯酒相伴就好。畢竟，在這裏賞景感懷，總好過登上高樓，只能空自思念故鄉啊。