秋望

宋代 • 陆游

千里郊原俯莽苍，三江烟水接微茫。
横林虫镂无全叶，新雁风惊有断行。
神禹祠庭遗剑佩，先秦金石古文章。
一尊莫恨盘餐薄，终胜登楼忆故乡。

译文：

站在高处俯瞰，广袤的郊野呈现出一片苍茫的景象，那远处的三江水面，雾气弥漫，与天边的微茫融为一体。

横斜的树林里，树叶被虫子咬出了无数的孔洞，没有一片是完整的；刚从北方飞来的大雁，在秋风中受到惊吓，队形都变得凌乱，有离群的孤雁落了单。

神禹祠的庭院中，仿佛还留存着大禹当年的剑佩；祠中那些先秦时期的金石上，刻着古老而神秘的文章。

不要抱怨这桌饭菜简单，能有这一杯酒相伴就好。毕竟，在这里赏景感怀，总好过登上高楼，只能空自思念故乡啊。