醉题

宋代 • 陆游

来往人间今几时，悠悠日月独心知。
寻僧共理清宵话，扫壁闲寻往岁诗。
疋马秋风入条华，孤舟暮雪钓湘漓。
只愁又踏关河路，荆棘铜驼使我悲。

译文：

我在这人世间来来往往已经有多长时间啦，那悠悠流逝的岁月，其中的滋味只有我自己心里清楚。

我时常去寻访僧人，一同在清静的夜晚谈天说地，还会闲来无事地把墙壁打扫干净，去寻找往年题写在上面的诗句。

我曾在秋风中骑着一匹马走进条山和华山的壮丽景色里，也曾在暮雪中独自驾着孤舟在湘江和漓江垂钓。

我只是发愁啊，又要踏上那关河之间的道路了，想到可能会看到如同西晋末年荆棘丛中铜驼那样国家破败、山河凋零的景象，这让我满心悲戚。