雨後極涼

宋代 • 陸游

金微未壯長，火老尚餘燼。
可憐茅舍翁，瞑目困藉躪。
蕭蕭得一雨，天氣頗清潤。
豈惟爽襟靈，亦足祛疾疢。
浮生日月駛，老死才一瞬。
聖賢邈不嗣，利慾以身徇。
孰能痛澡雪，此道庶少進。
閉門君但學，妙理天豈吝。

譯文：

現在秋天的氣息（金氣）雖然還未完全盛大，夏天的暑氣（火氣）卻已經衰弱，但還留着些殘餘的熱度。
可嘆那住在茅草屋裏的老人啊，只能閉着眼睛忍受這暑熱的折磨。
忽然間，蕭蕭灑灑地下了一場雨，天氣變得十分清涼溼潤。
這雨帶來的清涼，哪裏只是讓人心情爽快呢，還足以祛除身上的疾病與不適。
人生就像一場夢，日子過得飛快，從生到死彷彿只是一瞬間的事。
古代的聖賢已經遠去，沒有後繼之人，現在的人們大多爲了名利和慾望而捨棄了自我。
誰能夠徹底地洗滌自己的心靈，或許就能在正道上稍稍有所進步。
你只管關起門來好好學習，上天是不會吝嗇把那精妙的道理傳授給你的。