自儆二首 其一

宋代 • 陸游

出仕每辭榮，歸休但力耕。
儉勤貧亦足，戒懼禍終輕。
學自不欺始，智由無事行。
書紳及銘座，勉勉盡吾生。

譯文：

我每次出來做官的時候，都會推辭那些榮耀的待遇；回到家中休息時，就努力耕種土地。

生活節儉又勤勞，就算貧困也會覺得富足；時刻保持戒懼之心，最終遭遇的災禍也會減輕。

做學問要從不自欺欺人開始，智慧是在平淡無事的生活中逐漸養成的。

我把這些道理寫在衣帶或座位旁邊用來提醒自己，要始終勤勉地度過這一生。