貧甚戲作絕句八首 其六

宋代 • 陸游

行遍天涯等斷蓬，作詩博得一生窮。
可憐老境蕭蕭夢，常在荒山破驛中。

譯文：

我這一生就像那斷了根的蓬草一樣，四處漂泊，走遍了天涯海角。我一生都在寫詩，可這寫詩換來的卻是一輩子的窮困潦倒。

讓人感到可憐又無奈的是，到了我這風燭殘年的時候，那蕭索淒涼的夢境啊，常常都是在荒山野嶺中的破舊驛站裏。