贫甚戏作绝句八首 其六

宋代 • 陆游

行遍天涯等断蓬，作诗博得一生穷。
可怜老境萧萧梦，常在荒山破驿中。

译文：

我这一生就像那断了根的蓬草一样，四处漂泊，走遍了天涯海角。我一生都在写诗，可这写诗换来的却是一辈子的穷困潦倒。

让人感到可怜又无奈的是，到了我这风烛残年的时候，那萧索凄凉的梦境啊，常常都是在荒山野岭中的破旧驿站里。