貧甚戲作絕句八首 其五

宋代 • 陸游

竈突無煙甑有塵，頹垣破屋越溪濱。
老鰥狂怪誰嗔責，日日行歌獨賣薪。

譯文：

爐竈的煙囪裏沒有一絲炊煙升起，做飯的甑子上也積滿了灰塵，我居住在那破舊的房屋旁，屋子的牆壁都已經倒塌傾斜，就坐落在越溪的岸邊。

我這個年老又喪偶的人，行爲癲狂怪異，又有誰會來責怪我呢？每天我都一邊唱着歌，一邊獨自去賣柴。