貧甚戲作絕句八首 其三

宋代 • 陸游

貸米東村待不回，鉢孟過午未曾開。
飢腸雷動尋常事，但誤生臺兩鵲來。

譯文：

我到東村去借米，眼巴巴等着借米的人回來，可左等右等也不見人影。過了中午，用來盛飯的鉢盂還緊緊地蓋着，一點喫的都沒有。

肚子餓得咕咕叫，像打雷一樣，這對我來說已經是平常事了。只是這飢腸轆轆的聲響，還誤以爲是什麼動靜，引得棲息在屋樑上的兩隻喜鵲飛了過來。