貧甚戲作絕句八首 其一

宋代 • 陸游

俸祿無餘退即耕，市人指笑太清生。
從今惜取青鞋底，祗向雲邊水際行。

譯文：

我這微薄的俸祿沒什麼剩餘，卸職之後就得回家耕地謀生啦。街市上的人看到我，都指指點點笑話我，說我太過清高了。

從現在起，我可要珍惜這青布鞋子啦，只朝着那雲霧繚繞之處、溪水之畔走去。以後就遠離這世俗，到那清幽的山水間生活吧。