读书示子遹

宋代 • 陆游

我生无它营，半世随宦牒。
谗波方稽天，忧与愁相接。
中间稍自觉，万事付马曹。
告归幸见听，泊与淡相遭。
日晏突无烟，垢面有爪痕。
读书则未置，可笑习气存。
造物哀其穷，畀之大耳儿。
儿亦好古学，乃不售有司。
谓当鸢瑟缩，乃如鹤昂藏。
父子共薄饭，忍饥讲虞唐。
丰凶有常数，藨蔉当自力。
古言不吾欺，岁晚于汝食。

译文：

我这一生没有其他的营生，大半辈子都随着官场的公文流转，为官职奔波。当时进谗言的恶浪简直漫天涌起，我内心的忧愁一个接着一个。

后来我渐渐有所觉悟，把世间万事都当作无关紧要的事，不再放在心上。我上书请求告老还乡，幸好得到了朝廷的准许，从此我过着淡泊宁静的生活。

有时候天色很晚了，灶里还没有生火做饭，脸上脏污，甚至还有被抓挠的痕迹。但即便如此，我也没有停止读书，说来可笑，这喜爱读书的习气始终都在。

上天怜悯我的穷困，赐给我一个聪慧的儿子。儿子你也爱好古代的学问，然而却没有在科举考试中获得功名。我以为你会像鸱鸢一样蜷缩不振，可你却如仙鹤般气宇轩昂，毫不气馁。

我们父子一起吃着粗茶淡饭，即便忍受着饥饿，也在一起讲解虞舜、唐尧时代的理想社会。

年成的好坏自有定数，我们应当自己努力耕耘。古人的话不会欺骗我们，到了晚年，这些坚持和努力一定会有回报。