漁父二首 其二

宋代 • 陸游

數十年來一短蓑，死期未到且婆娑。
敲門賒酒常酣醉，舉網無魚亦浩歌。
片月又生紅蓼岸，孤舟常佔白鷗波。
人間各自生涯別，文叔君房愧汝多。

譯文：

幾十年來，我一直披着這短小的蓑衣，只要還沒到死亡的那一天，就盡情地自在逍遙。

我時常去敲開店家的門賒些酒來，常常喝得酩酊大醉。就算撒下漁網卻捕不到魚，我也會放聲高歌。

看吶，一片皎潔的月亮又在長着紅蓼的岸邊緩緩升起，我這孤獨的小船常常在白鷗嬉戲的水波上自在飄蕩。

這人間每個人都有各自不同的生活方式，像漢光武帝劉秀（文叔）、王君房這樣追求功名利祿的人，比起你這逍遙自在的漁父可差得遠啦。