漁父二首 其一

宋代 • 陸游

食簞雖薄尚羹藜，且喜今朝酒價低。
一櫂每隨潮上下，數家相望埭東西。
團團箬笠偏宜雨，策策芒鞋不怕泥。
應笑漆園多事在，本來無物更誰齊。

譯文：

雖然喫飯用的竹籃裏食物很簡單，不過還有野菜煮成的羹湯可以喫，況且讓人高興的是今天酒的價格很便宜。
我撐着一葉扁舟，常常隨着潮水的漲落或上或下，在那堤壩的東西兩側，有幾戶人家遙遙相望。
那圓圓的箬笠正適合在雨中佩戴，那踩起來發出聲響的芒鞋根本不怕泥濘。
想來那些像莊子那樣在《齊物論》裏糾結事物本質的人真是自尋煩惱，這世間本就空無一物，又有誰需要去追求所謂的“齊同”呢。