渔父二首 其一

宋代 • 陆游

食箪虽薄尚羹藜，且喜今朝酒价低。
一櫂每随潮上下，数家相望埭东西。
团团箬笠偏宜雨，策策芒鞋不怕泥。
应笑漆园多事在，本来无物更谁齐。

译文：

虽然吃饭用的竹篮里食物很简单，不过还有野菜煮成的羹汤可以吃，况且让人高兴的是今天酒的价格很便宜。
我撑着一叶扁舟，常常随着潮水的涨落或上或下，在那堤坝的东西两侧，有几户人家遥遥相望。
那圆圆的箬笠正适合在雨中佩戴，那踩起来发出声响的芒鞋根本不怕泥泞。
想来那些像庄子那样在《齐物论》里纠结事物本质的人真是自寻烦恼，这世间本就空无一物，又有谁需要去追求所谓的“齐同”呢。